Tailandês: Um dos Idiomas Mais Difíceis do Mundo

O tailandês é, é claro, falado na Tailândia, mas também em partes do Camboja e do Laos. No total, aproximadamente 60 milhões de pessoas no mundo falam este idioma. No entanto, é um dos idiomas mais difíceis de aprender para os ocidentais, principalmente porque o alfabeto é muito diferente daquele a que estamos acostumados.

O alfabeto deriva do antigo Império Khmer do Sudeste Asiático, embora a antiga escrita Khom Tailandesa seja usada hoje principalmente em estudos religiosos. Até onde sabemos, o idioma foi criado em 1283 pelo Rei Ramkhamhaeng. Para ter uma noção básica do tailandês, precisamos notar que o idioma consiste em cinco tons vocais: alto, médio, baixo, ascendente e descendente. Aqueles que falam idiomas ocidentais podem não estar familiarizados com a importância de tais tons, mas na Tailândia eles são essenciais.  A forma como você diz uma palavra determina seu significado. Um exemplo comumente citado disso é a palavra “suea”, que pode significar camisa ou tigre, dependendo do tom utilizado.

@fourtaccio vamos escrever em tailandês! 🇹🇭 #tailandês #fyp #tailândia #auladetailandês ♬ ชอบเธออะ (ท่อนละลาย) - Ptrp Studio

O próprio alfabeto consiste em 44 consoantes, 32 vogais e 6 ditongos. Devido a essas complexidades, para aqueles que querem aprender tailandês, considera-se melhor começar a aprender a falar, em vez de tentar escrever ou ler. Outra peculiaridade do tailandês é que não há espaços entre as palavras. As palavras, letras e frases são todas unidas em um fluxo contínuo.

Além disso, existem vários dialetos do idioma no país. O tailandês do norte, por exemplo, é um idioma falado nas regiões do norte, bem como em partes do vizinho Laos. Phu Thai é um dialeto do idioma Isaan no Nordeste do país. Cada região também tem sua própria gíria, que sem dúvida enriquece a cultura do país, mas complica a tarefa do estudante.

Apesar de ser o principal idioma falado na Tailândia, o inglês também é amplamente falado em centros urbanos como Bangkok.  No entanto, em áreas menos turísticas e cidades menores, a comunicação será um pouco mais complicada, embora não impossível. 

A Tailândia é um país lindo, com uma cultura fascinante, tradições ricas e uma abundância de história interessante para aprender. Descobrir seu idioma faz parte de qualquer experiência de viagem e enriquecerá ainda mais sua estadia neste belo Reino.

Nós tentamos promover a cultura tailandesa aqui na Hippie-Pants e apoiamos as comunidades locais produzindo nossas calças artesanais em áreas rurais do país. Siga-nos no Facebook ou no Pinterest se você compartilha nossa paixão pela Tailândia e pela cultura tailandesa.